首支“手语说唱”MV上线:饿了么免单项目为海口听障人圆梦 让“梦想无障碍”

2023-08-25 13:51:07 来源:中国青年网

8月25日,国内首支“手语说唱”MV上线:在中国聋人协会和中国残疾人事业新闻宣传促进会指导支持下,饿了么免单项目组为听障出题人圆了音乐梦;同时多方联合发出倡议,期待更多力量一起,在更大范围推广“信息无障碍”措施,普及“梦想无障碍”理念。

中国大约有2780万听障人,由于交流方式不同,他们自然形成手语群体,爱好音乐的人数不得而知。尤其说唱音乐,因离不开“说”和“唱”,对“听”“说”困难的听障人来说,充满了“不可能”:以手语来表达“说唱”,让旋律发生在双手之间。

今年30岁的徐珉,毕业于天津理工大学艺术设计专业,目前是海南省手语协会手语翻译老师。出生后,他被确诊为先天耳聋。“感受音乐,完全需要后天练习。”在文字沟通中,徐珉表示,成长中因为“音乐让身体有律动的感觉”,他喜欢上了音乐,后来又接触到说唱。


(资料图片)

他发现,国外早就有了手语说唱,而且出现在大型演唱会,但国内还少见。“说唱歌手在舞台上都有手势表达,口语唱歌我不行,但手语可以。我认为聋人可以做到说唱。”

手语说唱,首要的困难是将抽象的歌词“译”为形象的手语;更难在于捕捉韵律节奏——听力损失下,助听器开到最大音量,才能感受到音乐振动力。拍摄视频时,有时一个手语画面,要拍90多遍才能卡上节奏点。

正是在这种热爱和执着下,以徐珉为代表的年轻听障群体,让手语说唱成为可能。他们以独特的方式,敲开了一扇新的、与世界沟通的大门。

这还不够。今年夏天,和饿了么免单项目一起,徐珉希望通过免单出题、科普手语的方式,让手语说唱走上更大的舞台,让信息无障碍措施在更大范围推广。

在中国聋人协会和中国残疾人事业新闻宣传促进会指导下,经数周筹备和摄制,首支手语说唱MV的梦想照进现实。

新推出的MV为手语说唱版《山河图》,徐珉用相得益彰的手语手势展示“国风”,不管是“云和月”、“苦和难”,还是“下大雪”、“风转圈”;不管是“壮丽河山”、“诗百篇”,还是“龙腾出海浪滔天”,都进行了和“口语说唱”不同的“手语说唱”呈现。

这不只是一个梦想的实现。指导单位与饿了么联合发出倡导,希望更多人加入信息无障碍的环境建设,未来在音乐演出、运动场、电影院、电视节目等更多场景中,配置辅听设备、实时字幕、语音转文字、手语翻译等,带来更多无障碍沟通的可能。

“与信息无障碍环境建设同样重要的是,社会对于听力残疾群体的理解和包容。目前绝大部分的听障儿童佩戴助听器或人工耳蜗后,都是在普通学校就读。”中国聋人协会主席杨洋表示,“我们也呼吁普通学校能对于有听力障碍的学生,给予更多的关注和关爱,让他们能够跟身边的健听同学一样,勇于追逐梦想。”

看到MV后,《山河图》词曲作者董宝石专门回复并响应呼吁:“当初写这首歌的时候,没有想到还能有这样充满尊重和关爱的呈现方式。能间接帮听障人士们圆梦,倍感荣幸!社会在进步,我们也在进步,希望未来在线下演出可以看到更多无障碍设施。”

这次MV发布,是继举办线下盲人电竞比赛、设立“无障碍免单节”之后,今年饿了么又一次公益探索。“音乐是无国界的语言。饿了么将持续创新方式,通过‘信息无障碍’的推广,让更多梦想无障碍。”饿了么免单项目组负责人表示。

关键词:

Copyright @  2015-2022 中南网版权所有 关于我们 备案号: 浙ICP备2022016517号-4   联系邮箱:514 676 113@qq.com